Отто Мелис

Актёр Отто Мелис (Otto Mellies) родился 19 января 1931 года в Штольпе, Германия. Он стал одним из самых узнаваемых голосов немецкого кино, работая как в кадре, так и за кадром. В 1947 - 1949 годах учился в театральной школе в Шверине, после чего играл на сценах Нойштрелица, Штральзунда, Ростока и Эрфурта. В 1956 году Вольфганг Лангхофф принял его в труппу «Немецкого театра» в Берлине. Особую известность ему принесла работа актёром дубляжа. После смерти Герта Хофмана Мелис стал основным немецким «голосом» Пола Ньюмана, а также озвучивал Кристофера Ли, Майкла Гэмбона и Максимилиана Шелла. В советском телесериале «Семнадцать мгновений весны» он исполнил роль Хельмута Кальдера - фронтовика из войск СС. Примечательно, что для показа фильма в ГДР Мелис озвучивал самого Штирлица, тогда как Кальдера дублировал другой актёр. Ранее, в 1965 году, он уже играл советского разведчика в сериале «Тайный отряд: Шпрее». Мелис продолжал сниматься до 83 лет. Судьба актёра была непростой: когда ему исполнилось 14, его родители покончили с собой из-за паники перед наступлением советских войск, после чего Отто с братом пошли работать к русским солдатам - ухаживать за лошадьми. Ключевые работы - «Семнадцать мгновений весны», «Тайный отряд: Шпрее», «Доктор Шлютер».