«Фьорд» Мунджиу: дубляж «Золотой пальмы» - Стэн, Рейнсве и 29 октября
«Русский репортаж» выложил русский трейлер каннского победителя. Румынская семья у норвежского фьорда, опека, тихий ужас. РГ и «Афиша Daily».
Не «ещё одна красивая Норвегия» - каннский удар. «Русский репортаж» выложил дублированный трейлер «Фьорда»: в российских залах картина с 29 октября. Режиссёр - Кристиан Мунджиу, автор «4 месяца, 3 недели и 2 дня». На 79-м Каннском фестивале лента взяла «Золотую пальмовую ветвь» - для Мунджиу это уже вторая главная пальма. «Российская газета» и Кино Mail фиксируют: дубляж пришёл сразу после западного шума, дата проката не плавает.
Сюжет режет без костюмного пафоса. Семья Георгиу - румыны с детьми - переезжает в глухую норвежскую деревню у фьорда, на родину матери. Соседи сначала улыбаются. Потом школьная учительница замечает синяки у старшей дочери - и в дом входит ювенальная система. Консервативная вера семьи сталкивается с либеральным укладом деревни. В кадре - Себастиан Стэн (не «Зимний солдат», а отец под тяжёлым гримом) и Ренате Рейнсве, звезда «Сентиментальной ценности». Они уже играли пару в «Другом человеке» - здесь снова супруги, но уже без маски как трюка.
Мунджиу признавался: в основу легли реальные случаи из прессы - воспитание, миграция, чужие правила в чужой стране. Рядом норвежский каст: Лиза Ловен Конгсли, Торбьорн Харр, Эллен Доррит Петерсен. Критик Егор Москвитин для «Афиши» назвал картину спором «о невозможности терпимости в системе, которая терпимость провозгласила девизом» - и о взрослых, чьими жертвами становятся дети. Ремесло здесь не «пейзаж ради открытки», а давление: камера держит лицо, когда чужая забота выглядит как изъятие.
Осень в прокате редко стартует с такого приза и такой тишины в трейлере. Если «Фьорд» удержит каннский нерв, спор в курилке будет не о «красивой Скандинавии», а о том, кто здесь спасает детей - и от кого. Дубляж уже крутят. Фьорд на афише - ждать 29 октября.
Источники: Российская газета, Афиша Daily. TVpulse - авторский пересказ.
