«Кодекс Данте»: прокатчики вырезали час и перекрасили фильм Шнабеля
В российский прокат вышла версия «Кодекса Данте», которая на час короче венецианской и лишена черно-белой стилистики. Зрителям обещали детектив в духе «Кода да Винчи», а получили артхаус с Оскаром Айзеком и Мартином Скорсезе.
9 июля в российских кинотеатрах стартовал прокат «Кодекса Данте» - драмы Джулиана Шнабеля, основанной на романе Ника Тошеса «В руках Данте». Однако зрители увидят не ту версию, которую показывали на Венецианском кинофестивале в сентябре 2025 года. Прокатчики сократили фильм почти на час - с 150 до примерно 90 минут - и полностью перекрасили современные сцены, изначально снятые в черно-белой нуарной палитре. В оригинале контраст между мрачным сегодня и ярким средневековьем был ключевым художественным приемом, теперь же он разрушен.
Сюжет разворачивается в двух временных пластах. В одной линии Оскар Айзек играет нью-йоркского писателя Ника Тошеса, который в сентябре 2001 года получает от мафиозного босса заказ выкрасть у сицилийских гангстеров оригинал «Божественной комедии». Во второй - того же Айзека можно увидеть в образе самого Данте Алигьери, который в XIV веке пишет свою великую поэму в изгнании на Сицилии. Режиссер связывает эпохи через «реинкарнацию» персонажей: Галь Гадот играет и жену Данте Джемму, и современную возлюбленную Ника Джульетту, а Джерард Батлер предстает то как киллер-психопат Луи, то как папа Бонифаций VIII.
В фильме также снялись Джон Малкович в роли арт-дилера, Джейсон Момоа в образе бандита в белом льняном костюме, а Аль Пачино и Франко Неро появились в крошечных камео. Особый сюрприз - Мартин Скорсезе, который не только выступил исполнительным продюсером, но и сыграл бородатого наставника Данте Исайю. При этом в российской прокатной версии, по словам критиков, вырезаны целые сюжетные линии, включая эпизоды с Бонифацием VIII, а сцена пытки с участием Батлера, которую рецензенты называют «уморительной», осталась.
Продюсеры объяснили решение выпустить две версии «распространенной практикой» и желанием «ориентироваться на зрителей», выбрав «максимально привычный формат потребления контента». Однако критики, в том числе Андрей Плахов из «Коммерсанта», сравнивают эту ситуацию с печально известной историей «Конформиста» Бертолуччи, который для советского проката не только сократили, но и обесцветили. «Попытка причесать фильм, уложив его в комфортный коммерческий формат, выглядит жалкой и неуклюжей», - пишет Плахов.
Маркетинговая кампания также сыграла с фильмом злую шутку: постеры и трейлер обещали авантюрный детектив в духе «Кода да Винчи» - хита тех же нулевых, к которым отсылает действие. Но вместо конвенционального блокбастера зрители получают эклектичное полотно, где гангстерский гротеск в стиле Гая Ричи смешивается с мелодрамой и философскими монологами о природе искусства. Как отмечает рецензент Okko, «Кодекс Данте» работает как фильм-обманка: те, кто ждал бодрого триллера, разочаруются, а ценители авторского кино могут найти в этой шероховатости свое очарование.
Интересно, что оригинальный роман Тошеса, вышедший в 2002 году, тоже вызвал полярные оценки: одни критики называли его шедевром автофикшена, другие - претенциозным нагромождением. Та же участь постигла и фильм Шнабеля, известного художника-неоэкспрессиониста, который в своих работах любит сталкивать высокую культуру с низкой. В «Кодексе Данте» это столкновение воплощено в параллели между бульварным криминальным жанром и возвышенным сюжетом о создании «Божественной комедии». Несмотря на все споры, картина впечатляет проблесками «диковатого величия», как выразился Плахов.
Премьера фильма на Венецианском кинофестивале прошла без особого успеха, а до этого в интернет слили пиратскую копию. После короткого проката за рубежом лента появилась на Netflix. Теперь российские зрители могут оценить, насколько сильно прокатная версия отличается от режиссерского замысла - и, возможно, захотят найти оригинальную «Рукою Данте», как переводится английское название In the Hand of Dante.
Источники: okko.tv, Wikipedia, Кинопоиск. TVpulse - авторский пересказ.
