«Мастер и Маргарита» Локшина едет в США: 18 сентября - после судов и скандалов
Variety: Luminosity Pictures выпускает режиссёрскую версию в американский прокат. Булгаков, цензура и долгий юридический тупик наконец сдвинулись.
Дьявол добрался до Штатов. Variety подтверждает: экранизация «Мастера и Маргариты» Михаила Локшина выходит в американский прокат с 18 сентября - дистрибьютор Luminosity Pictures. После лет судов, претензий к правам и геополитики фильм наконец получает зал, который ждали далеко от Патриарших.
Русскоязычная картина по Булгакову - про писателя 1930-х, которому зажали рот, и про роман, где в Москву врывается Воланд. В кадре - Август Диль, Евгений Цыганов, Юлия Снигирь и Клаас Банг. В России лента стала событием года: залы гудели, пропаганда ругалась, рукописи снова горели в спорах. Европа уже видела - Германия, Австрия, Швеция, Италия. Америка ждала разрешения споров.
Локшин говорит прямо: «Когда мы начинали, не могли предугадать, что история о цензуре и правде из 1930-х окажется настолько про настоящее - в России и за её пределами». В США идёт восстановленная режиссёрская версия. Ремесло здесь - не только балы и кот: это монтаж, который держит сатиру и роман в одном дыхании, пока юристы спорили, чьё слово важнее романа.
Булгаков писал, что рукописи не горят. Фильм Локшина доказывает: иногда они просто ждут свой сентябрь в чужой стране. 18-го числа Воланд открывает дверь - уже на американском экране.
Источники: Variety, Hollywood Reporter. TVpulse - авторский пересказ.
